学美式英语还是英式英语两者有哪些区别


  说到英语学习,其实现在英语学习可以分为两种,那就是美式英语和英式英语。有些英语学习者会纠结要学习哪一种,可能许多同学会问美式英语和英式英语有什么区别,区别还是比较多的。可以说就如同同一个国家不同地区的语言都会有不同的区别,可以想象学美式英语和英式英语的区别有多大。那么下面就来告诉大家学美式英语还是英式英语有什么区别。



  学美式英语还是英式英语有什么区别:

  首先大家需要了解,美式英语可以说起源与英国莎士比亚时期的英语,是由来到美洲大陆的英国新教徒传播的,最初这些美国的早期殖民者一直保持着当时的口音,后来来自世界各地的各国人或多或少的带来了自己本国的语言,最终才形成了现代的美式英语。而英式英语也是通过了数百年间的不断烟花,最总变成了当代英式英语。虽说美式英语发源于英式英语,他们大体上是近似的,但是差异也是较大的。

  从发音来说美音和英音最大的区别在于美音会把差不多每个单词中的r音体现出来,特别是单词末尾的r会着重强调。英音一般不会把每个r都读出来,这可以说是最明显的区别,比如teacher,car,neighbor 。而非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。

  语调方面英音讲究抑扬顿挫,起伏感强烈。,而美音则会较为平直,变化不大。

  美式英语和英式英语在语法上的不同十分有趣, 英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用,反之亦然。

  在词意上美式英语和英式英语区别还是挺大的,这点千万要注意不然会闹笑话,许多解释在这两种会使用完全不同的单词,甚至有些有同词异意的情况,大家需要注意。

  例如:汽油,美国叫gasoline,英国叫petrol;薯条,美国用fries,英国称chips;足球,美国称soccer,英国称football;地铁,美国称subway,英国叫underground;

  以上就是学美式英语还是英式英语有什么区别的一些介绍,希望可以帮助到大家。许多英语学习者甚至会发现同一国家的不同地区英语的表达都会有所不同,其中的区别千万需要注意,不要混用。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验