second chance带来一场视觉和听觉的盛宴



  英语爱好者少不了会追美剧,听原版英文歌,在剧中我们常常会听到一些学校里很少接触到的英语口语或者俚语。经典美剧经常创造很多经典台词,让我们口口相传,比如大家都知道的《Gossip Girl》、《老友记》、《破产姐妹》、《Hero》等等,都是对学英语很有帮助的美剧。TutorABC真人在线英语教育今天为大家推荐一部2016年新上映的非常好看的科幻恐怖美剧《second chance》。

  据介绍,美剧《second chance》可以翻译为《重生机会》《再一世》,这部剧是根据Mary Shelley创作的经典恐怖小说改编(科学家扮演上帝,用“手术”的方法让死人复活。 本剧讲述了Jimmy Pritchard,一个生前失宠的75岁警长,被一个百万富翁Otto和他的天才科学家妹妹Mary重新赋予了第二次生命而复活过来;Otto和Mary是社交网络帝国Lookinglass的创始人,复活之后的Jimmy变得比之前年轻了四十岁,而且拥有难以置信的近乎超人的能力。

  除了美剧《second chance》,second chance同时还是热播美剧《破产姐妹》的主题曲,歌手是Peter Bjorn and John。歌曲second chance所表达的主题,激情的旋律仿佛预示着作者对未来的憧憬和期许。这是一首非常励志,旋律激昂而不失优美的好歌。

  附歌词欣赏:

  When you flew out of the nest当你飞出巢

  You made a mistake你犯了一个错误

  Flew all the way back路飞回来

  When you got back to your den你回到巢穴时

  One minute too late was already wrecked迟到一分钟已经毁了

  I, I我,我

  It's a fraction of a whole but it's so hard to control这是一个整体的一小部分,但它很难控制

  I, I get this straight我,我就直说了

  You can't can't count on a second chance你不能不能指望上第二次机会

  The second chance will never be found第二次机会永远不会被发现的

  You can't can't count on a second try你不能不能指望第二次尝试

  The second try will never come 'round第二次尝试不会回心转意

  (Oooooh, oooooh)(oooooh,ooooo H)

  You stick to what you knew before你坚持你之前的所知

  Don't know what you like不知道你喜欢什么

  Just made up your mind只是让你的心灵

  The picture still hangs on the wall照片还挂在墙上

  From back in the day从回来的那一天

  When you had it all当你拥有了一切

  I, I我,我

  It's a fraction of a whole but it's so hard to control这是一个整体的一小部分,但它很难控制

  I, I get this straight我,我就直说了

  You can't can't count on a second chance你不能不能指望第二次机会

  The second chance will never be found第二次机会永远不会被发现的

  You can't can't count on a second try你不能不能指望第二次尝试

  The second try will never come 'round第二次尝试不会回心转意

  You can't can't count on a second chance你不能不能指望第二次机会

  The second chance will never be found第二次机会永远不会被发现的

  You can't can't count on a second try你不能不能指望第二次尝试

  The second try will search to come down第二次尝试将搜索下来

想了解更多提高英语成绩的学习资料,可以到TutorABC真人在线英语教育平台,在线和真人外教对话,私人订制外教,快速提高英语成绩。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验