商务英语学习方法



  商务英语主要是以商务活动的职场生活内容为主,商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高,它更多地是向学员传授一种西方的企业管理理念、工作心理,甚至是如何和外国人打交道,如何和他们合作、工作的方式方法,以及他们的生活习惯等,从某种程度上说是包含在文化概念里的。那么我们怎样学好商务英语?下面TutorABC在线英语老师介绍一套有效的商务英语学习方法。

基础英语是学习商务英语的前提保证,没有扎实的基础英语知识,就谈不上学习商务英语。其实商务英语就是我们理解商务场景下所应用到的英语,事实上它跟我们理解的英语口语、写作有本质上的区别,主要的区别在于一些词汇,基于不同的词汇,主要是名词。另外其他的区别还包括不同的句子,基本上为了适应不同的商务场合因此提出不同的词汇和句子,就构成了商务英语一定的特色。

商务英语的学习

  1、基本的商务词汇积累,学了商务英语后,当我们在看商务类的文章时,需用商务的眼光来翻译词汇句子。

  (1)词汇的转义。 在商务英语的应用中,有时候为了句子的美观或者商务谈判中语气(婉转或强硬 )的需要,在翻译的时候会转变词性。例如,

  The vital importance of punctual shipment 中的importance 英文中属于名词,但是在中文翻译时却译为“重要性”,属于形容词。又如,商务信函中结尾常用的客套语,

  We hope to hear favorably from you and feel sure that we could come to an agreement as to terms.句子中的favorably 在英文句子中的词性是副词,但是中文翻译为名词。

  (2)记住商务英语常用词

  (A)如对产品的商务型描述短语, Efficient and durable 可以译为“经久耐用”; Economical and practical 可以译为“经济实惠”

  (B)例如,商务英语中的润滑剂----小短语, In due course 准时; Hinges upon 关键在于

  (3)经典的商务英语翻译-----区别于基础英语的翻译与表达。

  (A)例如,The above cable is self-explanatory. 如果用基础英语直译根本就翻译不出来,而用商务英语的思维就可以很简明扼要的翻译为“无需我方多加解释”。

  (B)又如,A moderate volume of business.属于标准的商务英语用语。这就需要我们平时牢记然后熟练的应用于商务英语的写作中。

可以加强商务英语在虚拟学习环境中的运用,在学习商务英语这门课程的时候,课堂上可以加入模拟真正的商务谈判等场景来进行学习交流。现在网络很发达,我们也可以利用课余时间在TutorABC在线英语学习网上和国外的老师进行虚拟的商务英语谈判。只有运用到实处,才能真正学好商务英语。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验