中元节英文及相关内容



  中元节这一天是我们中国文化的鬼节,关于一些中元节的英文也随之而来,中元节英语是:(Hungry Ghost Festival),下面TutorABC就为大家介绍一下中元节的由来,还有一些中元节传承下来的习俗。



  中元节英文有一些简单的短语:Today is our Ghost Festival, and we worship our ancestors and ghosts from the underworld. 今天是我们的中元节, 我们要拜祖先和已经逝世的朋友.

  The main festival is Chinese Tomb-sweeping Day, the Dragon Boat Festival, ghost festival, Mid -Autumn Festival and New Year. 中国主要节庆有清明节、端午节、中元节、中秋节和新年.

  学习是无止境的,所以对于有些风俗日子的短语大家也可以记一下,学习一下他们的短语的用词,那样就可以在了解风俗的同时也可以学习词语。

  下面是一些中元节英文历史的一些中英文对照:

  The origin of the Hungry Ghost Festival and the Ghost Month in China is uncertain. Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.

  中元节是否起源于中国并不确定。关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰,似乎这些传统都起源于佛教。

  According to Taoism, the gates of hell are opened on the first day of the seventh month, and hungry ghosts are released to find food or to take revenge on those who have behaved badly according to Taoist records.

  根据道教说法,农历七月的第一天地狱之门将打开,饥饿的鬼魂得以释放去寻找食物或报复那些道家记载的作恶多端的人。

  下面说一些中元节英语之外我们国家中元节的风俗:中元节,俗称鬼节、施孤、七月半,佛教称为盂兰盆节。与除夕、清明节、重阳节三节是中国传统的祭祖大节,也是流行于汉族文化圈诸国的传统文化节日。中元节有放河灯、焚纸锭的习俗。

  农历正月十五日汉族称上元节,乃庆元宵,古已有之;七月十五日汉族称中元节,祭祀先人;十月十五日汉族称下元节,乃食寒食,纪念贤人。中元节在农历七月十五日,部分地区在七月十四日。

  中元节原是小秋,有若干农作物成熟,民间按例要祀祖,用新米等祭供,向祖先报告秋成。因此每到中元节,家家祭祀祖先,供奉时行礼如仪。七月十五上坟扫墓,祭拜祖先。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验