狮子王英文版电影 台词和歌词赏析



  狮子王英文版电影第一部的创作灵感来自于莎士比亚的《哈姆雷特》、第二部灵感来自《罗密欧与朱丽叶》,两篇都表达了追求理想和美好的勇敢之心,励志感人。让我们一起回顾经典的狮子王英文版电影台词和歌词。



  狮子王英文版电影台词:

  1. A king's time as ruler rises and falls like the sun.

  国王作为统治者终是像太阳一样生起落下。

  2. Everything you see exists together in a delicate balance.

  世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

  3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

  我只是在必要的时候才会勇敢。勇敢并不代表你要到处闯祸。

  4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

  如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。

  5. It's like you are back from the dead.

  好像你是死而复生似的。

  6. You can't change the past.

  过去的事是不可以改变的。

  7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

  对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。

  8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

  这是我的国土。我不为她而战斗,谁为呢?

  狮子王辛巴和娜娜是一对情侣,当他们在夜色笼罩的森林里相互表达了爱慕之情时出现了一首歌曲《今晚感受我的爱》。这是一首为男女声的二重唱及合唱队而写的歌曲,在男女声的二重唱后歌曲发展成了辉煌的合唱,音色又一次形成了强烈的对比。这首歌运用了摇滚乐队与交响乐队结合的形式,使得作品既有时代气息,又有宏大气势。

  狮子王英文版电影歌词节选:

  Can You Feel The Love Tonight

  《你是我唯一所爱》

  There's a calm surrender

  To the rush of day

  When the heat of the rolling world

  Can be turned away

  And enchanted moment

  And it sees me through

  It's enough for this restless warrior

  Just to be with you

  有一股宁静臣服在白昼的匆忙之下

  当狂风中的热息也转了方向

  喜悦的时刻里,那洞悉了我的内心

  奋战不懈的战士与你同在

  那已足够

  And can you feel the love tonight?

  It is where we are

  It's enough for this wide-eyed wanderer

  That we got this far

  And can you feel the love tonight

  How it's laid to rest?

  It's enough to make kings and vagabonds

  Believe the very best

  今晚,你感受到爱了吗?

  就在我俩四周

  对瞠目结舌的流浪者来说,那已足够

  我们已拥有这许多

  今晚你感受到爱了吗?

  它准备要躺下休息了

  能让国王与流浪者崇信最佳人选

  那已足够

  There's a time for everyone

  If they only learn

  That the twisting kaleidoscope

  Moves us all in turn

  There's a rhyme and reason

  To the wild outdoors

  When the heart of this star-crossed voyager

  Beats in time with you

  每个人都有机会,只要他们明了

  变幻的美丽景致依序感动着我们每个人

  狂野的户外自有其存在意义

  当航向十字星的航海人的心

  与你的心一起跳动

  狮子王英文版电影是经典的迪士尼动画电影,适合英语初学者学习模仿。电影励志感人,不仅是一部给儿童看得动画片,还是一部适合成人观看得优秀电影。电影的插曲也都制作精良,起到烘托剧情的作用,值得一赏。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验

-->