英语笔译考试基本情况介绍


  进行英语笔译考试,就得对英语笔译考试基本情况进行了解。小编今天就系统的总结一下,关于英语笔译考试及基本情况。

  英语笔译考试最广泛的就是全国外语翻译证书考试,这个考试设置笔译和口译两部分。关于笔译的部分,又分为三个级别,分别是:初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。以下我们分别来讲一下这三种证书。

  1.初级笔译证书

  考生一般为英语专业的大专学生及本科二年级以上的学生,非英语专业的人则要通过大学英语六级考试者和其他具备同等水平的各类英语学习者(工作者)。通过初级笔译考试的考生,可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。

  2.中级笔译证书

  考试对象为英语专业本科毕业生或研究生,其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)也可。通过中级笔译的考生,在工作中也可以胜任各种公共场合的翻译工作,翻译出的质量也会相对较高。

  3.高级笔译证书

  其对象主要是针对于英语专业本科优秀毕业生或研究生,其他同等水平的,有一定翻译实践经验的都是可以的。通过高级笔译考试的考生,英语水平具有很高的水平。能够胜任几乎所有的翻译工作,并且翻译质量应该会很高。

  还有另外一种考试是全国翻译专业资格考试。划分方式如下:

  一级笔译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

  二级笔译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

  三级笔译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。

  以上就是英语笔译考试的一些基本情况介绍,希望大家可以仔细阅读,一般想考笔译考试的都是英语成绩不差的,所以在英语的学习上,除了巩固基础的知识外,还要把英语知识延伸出去,这样才能更加有效的学习到英语知识。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验