人鬼情未了经典台词分享


  影片《人鬼情未了》由杰瑞·扎克执导,布鲁斯·乔伊·罗宾担任编剧,帕特里克·斯威兹、黛咪·摩尔、乌比·戈德堡和托尼·戈德温等联袂出演,影片于1990年7月13日在美国上映的。文中的爱情让观众也是赞叹不已,今天我们就来分享一下,人鬼情未了经典台词,让我们感受一下不一样的那份爱情。

  经典台词中英对照:

  It seems like whenever anything good in my life happens, I'm just afraid that I'm going to lose it.

  当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它。

  People say I love you all the time, it doesn't mean anything.

  人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷。

  He's stuck, that's what it is. He's in between worlds. You know it happens sometimes that the spirit gets yanked out so fast that the essence still feels it has work to do here.

  他进退不能,夹在阴阳之间.你要知道这有时发生在灵魂猛然间被抽里出来,太快了以至于本体依然还认为自己始终存在着。

  You want to move something, you've got to move it with your mind, you've got to focus.

  你想要推动物体,就得靠意志,要集中意志。

  I give you my hand. I give you my love, more precious than money. I give you myself before preacher or law. Will you give me yourself? Will you come travel with me? Shall we stick by each other as long as we live?

  我给你我的手,给你比金钱更珍贵的爱情,在牧师和法律面前。你愿意把自己托付给我吗?你愿意和我一同去跋涉人生之旅?一起厮守终生吗?

  Love means never having to say you're sorry.

  爱意味着永远用不着说对不起。

  I am willing to pay for everything, so the only contact with you once again!

  我愿意倾我所有,只求能够再次与你相遇!

  I don’t want to go to Heaven, I want to go to the bank and cash a GODDAMN CHECK!

  我可不想进天国,我想进银行,直接刷谩骂的卡!

  It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.

  当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它.

  People say I love you all the time, it doesn’t mean anything.

  人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那每每心口不一。

  I give you my hand. I give you my love, more precious than money. I give you myself before preacher or law. Will you give me yourself? Will you come travel with me? Shall we stick by each other as long as we live?

  我给你我的手,给你比金钱更贵重的恋爱,在信仰和规则眼前,你乐意把本身寄托给我吗?你乐意和我一同去跋涉人生之旅、一路厮守终生吗?

  Love means never having to say you’re sorry.

  爱意味着永久用不着说对不起 。

  We’re going to graduate and then go our separate ways.

  我们即将结业,然后各奔东西。

  以上就是人鬼情未了经典台词分享,希望大家可以仔细阅读,感受其中的美句,写在自己的文章中,这样能提升自己的写作水平。


分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验