英语口语中夸别人666?这些表达情绪的数字千万别乱用

我们都知道,666表示很厉害,2333表示大笑,520表示我爱你……可是,跟老外们用英文交流时他们理解的意思也许跟我们不同哦~今天,我们就一起来进行用数字表达情绪的英语学习吧。

 

说到666,当你夸老外666时,他却表现得很惊讶,甚至是惊恐,怎么回事?夸人没有错,但是和外国人交流,如果不注意文化差异,是会产生误会的。

 

中国人觉得666是在表达赞美:

I really admire you!

我真佩服你!

 

Good job !

干得漂亮

 

You're awesome!

你真了不起!

 

可是在外国人眼里,666却是魔鬼Satan的象征。所以,跟外国朋友进行英语交流的时候,尽量不要说six six six(666),以免造成误会。

 

除了666之外,老外也很喜欢用数字表达情绪,比如143、404等。

 

143是在说爱你!

和中国“我爱你”的谐音520相似,老外们也有专门的数字来表达“我爱你”。

 

如果你和别人聊天时,别人发来143,可千万别以为是手滑打错了,其实他是在含蓄地说爱你。这是什么梗呢?1→I一个字母,4→love四个字母,3→you三个字母,143就是I love you的英文个数。

 

【例句】

如果你比较害羞,可以用143来表白哦~

A:Are you free now? 有空吗?

B:Yeah! What's up? 是的,怎么了?

A:I  want to tell you that… 我想跟你说…

B:???

A:143. (我爱你)

 

404是在说你一窍不通

关于404,你第一反应一定是:

The page is not found.

网页走丢了。

 

 

但是你知道吗?404也是可以形容人的,这时候404=clueless一窍不通,有点说别人傻的意思,不熟悉的人最好不说哦~

 

如果嘴再一哆嗦,把404说成304,那就更加悲剧了,让自己秒变不文明人员,尤其是对女生说。为什么呢?如果你拿出计算机,输入数字304,倒过来看就是hoe了,妥妥的脏话!(自己查意思吧)

 

【例如】

同事Ada是个典型的路痴,新来的小伙伴Brett想去古北水镇,问Ada怎么去最省时间,同事Cassie笑着说:

Don't ask her. She's 404.

别问她,她一窍不通。

 

跟外国人聊天时一定要注意这些英文表达方式,别惹出误会来,当然,用对了说不定就能迅速拉近你们之间的关系哦~

分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验