提到bag只想到包包?学学bag的十种英文表达

马上就要到双十一了,大家都在“疯狂“地买买买,相信对于女性而言,购物最大的渴望之一就是包包了,甚至广大女性朋友们还创造了“包治百病“这样的词。

 

可是,在英语日常表达中,bag这个英文单词可不只包包这一个意思,比如,good bag你以为是”好包包“?那可就要闹误会啦!一起来看看bag在英语中的用法吧~

 

good bag

不是 "好包包"!为什么?

 

如果真的要夸奖别人的包包,应该说nice bag.bag在做名词的时候,意思是大量,很多

 

good bag 超级多

 

【例句】

We got a good bag today.

我们今天的收获颇丰。

 

bag it

除了"包起来", 还有什么意思?

 

一波疯狂购物后,结账的时候,会说:bag it,please.请帮我包起来。

 

但如果是在生活、工作中,别人跟你说bag it,这个时候,bag的意思就是放弃,抛弃

 

【例句】

Let's bag it before this gets ugly.

在事情变糟之前,我们收手吧!

 

Bag it,leave me alone!

打住, 闭嘴!让我一个人静静!

注:这个用法,大多是美国人使用。

 

bag the contract

难道是让我“打包合同”?

 

在英式英语中,bag作为动词的意思,和美式英语正好相反,表示抢先占有

 

老板让你bag the contract,不是让你“打包合同”,而是让你抢先把合同签下来。

 

【例句】

Try to bag a couple of seats at the front.

试着抢下前排的座位。

 

in the bag

除了"在包里",还有什么意思?

 

一件事情,已经在包里了,也就是说,这件事情已经是囊中之物了。

 

所以in the bag的意思就是稳操胜券,就是我们常说的"妥了,稳了"的意思。

 

当你考完试觉得自己能拿第一名,你就可以说:It's in the bag.

 

【例句】

I've got this game in the bag!

这游戏太简单,妥妥的赢定了。

 

It was a good interview and I thought the job was in the bag.

面试非常成功,我想这份工作我已经十拿九稳。

 

bag的其它相关用法

bag of wind  

字面意思是“一袋子风”,一个装满风的口袋鼓鼓囊囊,但其实里面什么都没有,说的就是“夸夸其谈的人”。

She's nothing but a big bag of wind.

她纯粹只是个长舌妇。

 

bags 眼袋

large black bags under his eyes

眼睛下面的大黑眼袋

 

a bag of bones 瘦骨嶙峋

She is just a bag of bones.

她瘦得皮包骨头了。

 

baggy 宽松的

She is wearing skinny jeans and a baggy T-shirt.

她穿着紧身牛仔裤和宽松T恤。

 

bag of tricks 使出浑身解数

The sales goal is waiting for us to reach.Let's try the whole bag of tricks! 

销售额正等着我们实现,让我们使出浑身解数吧!

 

doggy bag 打包盒

以前美国人吃饭不好意思打包,就谎称是带回去给狗吃的。

We took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight.

我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的。

 

万万没想到,我们平时喜欢的bag竟然有这么多意思,这些英文用法你都掌握了吗?以后在和朋友聊天时的英语口语中,可千万别搞错了它的意思哦~

分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验