立冬到,如何用地道的英语口语表达天气寒冷?

明天就是立冬啦,立冬是冬天开启的节点。天气渐冷,恨不得分分钟穿上秋裤,那么已经冻到哆嗦的你们,该怎么和朋友们表达现在真的非常冷呢?

 

可别只会说“cold”哦,今天,我们就一起来学习这些表达寒冷的实用英语,现在就能用上~

 

freezing 极度寒冷

freezing也可以说成freezing cold,英语解释是extremely cold。
 

可以用来形容人:

I'm freezing! 

我冷极了!

 

还可以用来形容身体部位:

My feet were freezing. 

我的脚冷得要命。

 

当然,也形容事物:

It's freezing here.

这里太冷了。

【注】这是固定用法,用来指天气或当时所处环境的寒冷。
 

freeze one's butt off 冻得屁股掉下来了

我们很冷的时候,身体的各个部位会失去知觉。首先是手脚冻得麻木,再就是耳朵和鼻子。但你一般都不会感到屁股冷吧?所以如果屁股都冻麻木了,那就真的很冷了。

在英文中,这是个很地道的表达:

I'm freezing my butt off.

我冷得屁股都要掉下来了。

 

freeze to death 冻死,表示“极度寒冷”

Now we get to freeze to death.

我们快要冻死了。

 

frozen 冻僵了,也可以说成frozen stiff

The ground was frozen solid.

地面冻得硬邦邦的。

 

chilly 阴冷,冻得哆嗦,比如南方的湿冷

It was a chilly afternoon.

那是个阴冷的下午。

 

除了上面的英文词汇,还有一些地道的英语口语可以用来表达寒冷,很多都和身体部位相关~

My teeth are chattering.

冷得我牙齿打颤。

chatter基本意思是“喋喋不休”,后衍伸为“牙齿打颤、哆嗦”。

 

I can't stop shivering!

冷得我直哆嗦。

shivering意为“因寒冷或情绪突变而短时间快速颤抖”

 

My toes are all numb.

冷得我脚趾都没知觉了。

numb指的是“麻木、失去知觉”。

 

The evening was cold and raw.

那个晚上寒冷刺骨。

raw意为“疼痛,擦伤”,cold and raw冷到疼痛,即“寒冷刺骨”。

 

I'm turning into an icicle.

我要变成冰柱子了。

 

掌握了这些地道的说法,和外国朋友聊天是不是不虚了?可别忘了立冬这个中国的古老节气,也给外国朋友们科普一下我们的二十四节气吧!

1st solar term:Feb.3 or 4

立春 Beginning of Spring

 

2nd solar term:Feb.18 or 19

雨水 Rain Water

 

3rd solar term:Mar.5 or 6

惊蛰 Insects Awakening

 

4th solar term:Mar.20 or 21

春分 Spring Equinox

 

5th solar term:Apr.4,5 or 6

清明 Fresh Green

 

6th solar teram:Apr.19 or 20

谷雨 Grain Rain

 

7th solar term:May 5 or 6

立夏 Beginning of Summer

 

8th solar term:May 20,21 or 22

小满 Lesser Fullness

 

9th solar term:Jun.5 or 6

芒种 Grain in Ear

 

10th solar term:Jun.21 or 22

夏至 Summer Solstice

 

11th solar term:Jul.7 or 8

小暑 Lesser Heat

 

12th solar term:Jul.22 or 23

大暑 Greater Heat

 

13th solar term:Aug.6,7,8 or 9

立秋 Beginning of Autumn

 

14th solar term:Aug.22,23 or 24

处暑 End of Heat

 

15th solar term:Sep.7 or 8

白露 White Dew

 

16th solar term:Sep.22,23 or 24

秋分 Autumn Equinox

 

17th solar term:Oct.7,8 or 9

寒露 Cold Dew

 

18th solar term:Oct.23 or 24

霜降 First Frost

 

19th solar term:Nov.7 or 8

立冬 Beginning of Winter

 

20th solar term:Nov.22 or 23

小雪 Light Snow

 

21th solar term:Dec.7 or 8

大雪 Heavy Snow

 

22th solar term:Dec.21 or 22

冬至 Winter Solstice

 

23th solar term:Jan.5 or 6

小寒 Lesser Cold

 

24th solar term:Jan.19,20 or 21

大寒 Greater Cold

 

学会了上面这些地道的英语表达,以及二十四节气的优美英文翻译,和外国朋友们聊天时距离是不是又拉近了很多~天气越来越冷,大家注意防寒保暖,别忘了立冬之日煮一份暖暖的饺子暖心暖胃哦!

分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验