双十二已过,我们心心念念的快递用英文怎么说?

双十一的快递刚刚收完,双十二的快递又在路上了。真是收快递收到手软,那么“你有个快递”用英文怎么说?

虽然中国“kuaidi”这个说法连老外都已经知道了,但你难道真的说:You have a kuaidi?当然不行!今天,我们就来学习一下快递的地道英文

 

NO.1

快递”怎么说?

不能说"kuaidi",当然也不是"cry dear"!来看看正确的表达:

【英】parcel

【美】package

 

提醒同事、朋友快递到了怎么说?

You've got a package.

有你的快递。

 

NO.2

快递到了,怎么“取快递”?

collect 认领

pick up 挑拣,在一堆快递里找

 

【例句】

There are too many packages. I looked for mine for a while.

快递太多,我找了好一会。

 

当然,现在很多地方都有快递柜,解决了我们无法及时取快递的困扰。

locker 快递柜

指上锁的储物箱,游泳馆、超市等上锁的储物柜都可以说locker。

 

【例句】

I have five packages in the box.

我有五个快递都在快递柜里。

 

而去快递柜取件可以说:

collect the package

储物柜领取

 

【例句】

Could you please go to collect a package for me after work?

可以麻烦你下班之后帮我去快递柜取个件吗?

 

NO.3

取了快递就要拆,但“拆快递”和“拆”没关系

在外国人眼里,“拆快递”最终目的是打开,“拆”这种说法只是中文逻辑,所以我们在英文中直接用open就好。

 

open 打开包装

open the package 拆快递

 

【例句】

Seven packages came in a row. My hands are so sore after tearing them all open.

一连来了七个快递,我拆到手软。

 

NO.4 快递的其他表达方式

delivery运送

运输服务总称,只要不是自己亲自去取,都可以叫delivery。

delivery man 快递员

 

【例句】

There are still two more days before your package is delivered.

你的快递还有两天就能到。

 

当然,delivery这个英文单词除了“快递”,还有很多种用法:

1.分娩

delivery room 产房

【例句】

Miss Chang's delivery went well.

张太太生产很顺利。

 

2.演讲风格

【例句】

I really like the style of Amy's delivery.

我很喜欢Amy的演讲风格。

 

3.外卖

food delivery/takeout 外卖

【例句】

The delivery we ordered was unpalatable.

今天订的外卖太难吃了。

 

express 快送服务

这是一个总的抽象概念,不是我们说的具体包裹。

express这样表达快递:by express 用快递的方式

【例句】

Pack his things and send them over.

把他的东西打包寄过去。

 

另外,express有一些固定的英语搭配

an express letter 特快信

express airmail service 航空快件业务

 

等快递的日子是焦急的,收快递的心情是愉快的。掌握好上面这些快递的英语表达,尽情享受买买买的乐趣!

分享到:

想即学即用?

现在就来免费体验