TutorABC官网 > 常见问答  > 

 英语翻译资格考试一级好考吗?

英语翻译资格考试一级好考吗?

1813

官方解答

CATTI共分三级,三级通过率为16%左右,二级的通过率为12%左右,至于一级,首先你必须要过了二级,然后你得有至少八年的行业经验才允许考试,一级考试是不定期的,考试时有专家评审团。对于前面的三级二级来说,绝大部分的人都被拒之门外了,一级的通过率就更加不用说了。通过者在翻译领域相当于副教授的水平,可以成为中国译协的专家会员。综合所知,一级不仅需要资质,还需要资历,都满足的情况下,都不容易。

TutorABC客服助手  2016-07-20 11:35:16   32

网友回答推荐

去年考过了,通过,感觉时间很紧,还是平时要多练习,特别是借助纸质词典自己按照考试大纲和题型要求进行训练,特别是译文纠错和版本环节。  (一)笔译能力1、对原文有较强的理解能力,有较强的翻译表达能力,能够熟练运用翻译策略和技巧对有较高难度的文章进行英汉互译;2、译文准确、完整、流畅,并能体现原文风格;3、英译汉速度每小时约600个单词;汉译英速度每小时约400个汉字。(二)审定稿能力1、能够发现、修改译文中的问题,用词严谨、恰当,能使译文质量有较大提高,并体现原文风格。2、英译汉审定稿速度每小时约1200个单词;汉译英审定稿速度每小时约800个汉字。

lq09980299  百度知道  2013-2-28 19:58   34

想即学即用?

现在就来免费体验